Lady Oscar ترجمه از Forums.Animworld.net
یاهیرو-ساما، یه مهمون دارید
.چه مهمون ناخونده ای
*دوسِت دارم*
*لطفا با من بیا بریم بیرون*
چی شده، مگومی؟
!بچه ها
!یه خبر بد
هیکاری جون من سرما خورده و خونه نشین شده
پس حتی هیکاری هم میتونه سرما بخوره
مطمئنم حالش زود خوب میشه و شنگول برمی گرده
ولی اگه تو خیلی نگرانشی پس چرا نمیری ملاقاتش؟
.آره، اینم نظر خوبیه
.پس بزار فردا همه باهم بریم
چی؟ تو هم می خوای بیای؟
.خب، من که مشکلی ندارم
.آره، منم همینطور
تو چطور، مگومی؟
*من نمی تونم، شرمنده*
چرا؟ برنامه ای داری؟
.حتما
.ولی به شرط اینکه یه بازی رو ببری
.بازیِ ساده ایه
ما یه قرارِ آزمایشی خواهیم داشت و اگه به من خوش بگذره، بعدش باهات میام بیرون
.ببخشید که معطلت کردم
عزیزم. این چه قیافه ایه؟ مردِ محبوبت اینجاس
*می خوای با یه فیلم شروع کنیم؟*
.من الان اینطوری احساس نمی کنم
*می خوای بریم نمایشگاه آبی؟*
اگه بهتر از اون باری باشه تو خارج رفته بودم، میام
ضمنا، اون باری که من رفته بودم می گفتن بهترین نمایشگاه دنیا هم بوده
*شهربازی چطوره؟*
.واقعا از اینجور جاها خوشم نمیاد
اه؟ چی شده؟
.شاید من باید برم خونه
پس ما باید چی کار کنیم؟
اگه روزِ با ارزش منو تلف کنی موفق نمیشیا
هی، داری چی کار می کنی؟
.حتما
!امکان نداره
.تو باید بری خونه
تو واقعا عاشق من نیستی، نه؟
.پس یه چیزی بگو
.با صحبت کردن منو سرگرم کن
به علاوه، چرا با یه تخته حرفاتو می رسونی؟ این عجیبه
...صدای من
...برای آواز خوبه
من نمی خوام به صدام فشار وارد کنم
من تصمیم گرفته بودم واسه وقتایی که آواز می خونم از کاغذنویسی استفاده کنم
.من عاشق هر شش عضو اس-ای هستم، خیلی زیاد
به هرحال، من و آکیرا داریم باهم قرار میزاریم
اوه، واقعا؟
.بالاخره، هاه؟
!تبریک میگم
من می خوام همه تا ابد با هم دوست بمونن
*این عالیه، نه؟*
*ریو؟*
...آه، شرمنده
داشتم فکر می کردم اگه یاهیرو بفهمه چی کار می کنه
.واسه همینم ازت خواهش کردم
.فکر کنم اون عاشق آکیراس
.امیدوار اون تنهاش بزاره
.به همش نزنی...
!واسه همینم تصمیم گرفتم
من کسی هستم که این بار کاری انجام میدم
هرچند، هربار که جلوی شنوندگان می خونم همیشه همینطوری میشه
.فکر کنم این یه جورایی بیهوده س
.من دراین مورد فکر کردم
...اگه اون یه دوست دختر داشته باشه
پس احتمالا دیگه کار بدی نمیکنه
دوست داشتن یه نفر آسون نیست، نه؟
.کافیه. دیگه هیچی نگو
من از صدای با ارزشم زیادی استفاده کردم
!چه پسر پستی
!خدا رو شکر که همتون اومدین
ما داریم میریم صدف هایی که جذرومد آورده تو غار جمع کنیم
. هیکاری هم واقعا منتظرش بود
انقدر هیجان زده بود که عاقبت تب کرد
...چه دلیلی
.ما امشب برمی گردیم
.لطفا مراقب خونه باشید
...مشکلی نیست، ولی
...آره، فکر نمی کنم مراقبت کردن
واسه همتون اینجایید؟
هیکاریف کی اومدی پایین؟
اگه اونجا بشینی حالت خوب نمیشه
یالا، تو باید برگردی به اتاق و رختخوابت
.تاکیشیما، خواهش می کنم بغلم کن
اون اصلا خیال نداره بگه داره بهش خوش می گذره
ولی اگه وادارش نکنم بگه داره بهش خوش می گذره
.میگم، من گُشنمه ها
.یه ظرف ناهار
تو زود از خواب بیدار شدی تا یکی برام درست کنی، درسته؟
تو بالاخره با مردی بیرون رفتی که دوسِش داری
اینجوریاس؟
اینا رو واسم آماده کردی؟
واقعا؟ ببینم، اینا خوراکی های خودت نیست که همیشه باخودت اینور و اونور می بری؟
.پس اینم سهم تو
!همش همین؟
من معمولا از اینجور چیزا نمی خورم
.من دیگه بَسَمه
رژیم نمی گیری؟
.منظورم این نبود
فقط منظورم این بود که...مگه دخترا همیشه نمی خوان واسه پسرا خوشگل به نظر برسن؟
تو به خاطر محبوبت سخت تلاش نمی کنی؟
!تحمل کن! تحمل کن
رُژ لب؟
.این رنگ تیره اصلا بهت نمیاد
.ما میریم خرید کنیم
.باشه
داری چی کار می کنی؟
.دارم برات غذا درست می کنم
چی می خوای؟
...فقط
.فقط یهویی خواستم بهت دست بزنم
.اوه، عزیزم
.تو الان باید تو رختخواب باشی
بعدی چیه؟
.من نمی خوام برم تو اون مغازه ی ارزون قیمت
.تازه، من همیشه لباسامو از همون مغازه می خرم
شیرینی فروشی؟
اگه بخوای اینطوری زندگی کنی تخم گذاری مورچه ها رو زیاد می کنی
!از این پسره متنفرم
پس می خوای چی کار کنی؟
حرف نزن.قبلا هم بهت نگفتم؟
ولی من می خوام با تو صحبت کنم
.چون می خوام بیشتر بشناسمت
.ساکت-
معمولا تو روزای تعطیلت چی کار می کنی؟
کتاب مورد علاقت چیه؟ کی رو خیلی دوست داری؟
.حرف نزن-
چه مدل موی باحالی داری! موهاتو کجا میزنی؟
!صحبت نکن
.همینجا بمون
حالا باید چی کار کنم؟
.فکر نکنم دیگه برگرده
.شاید اون برگشته خونه
.بیا
این چیه؟
.فقط بازش کن
این چیه؟
حرف نزن! با این بنویس
بااینکه بهت گفتم حرف نزن بازم داری حرف میزنی
گنجت صداته، درسته؟
*ممنون*
...اون پسر نفرت انگیزیه، ولی
*کاری از کیوکوی دنیای انیمه*
...اون پسر نفرت انگیزیه، ولی
.چقدر عجیبه
می خوای بریم؟
*کجا؟*
.نمیدونم. هرجایی خوبه
*پس یه خورده دیگه بمونیم*
.حتما
*من می تونم اینطوری بنویسم*
*و پاکش کنم*
*خیلی راحته*
صحبت کردن به وسیله ی نوشتن حتما خیلی عجیبه
*من دارم از صدام محافظت می کنم*
.میدونم
خوب شد؟
.شرمنده، هیکاری
ولی، همینجا بمون و استراحت کن، باشه؟
تاکیشیما کجاس؟
!تاکیشیما
!اون پرید !هیکاری-
چرا؟
تاکیشیما، تو از من متنفری؟
...من
.دوسِت دارم، تاکیشیما
!تاکیشیما
!هیکاری! بس کن
!نزدیکِ من نشو
بهتر نیست بزاری مردم تو یه فضای باز و از فاصله ی دور به صدات گوش بدن؟
من دارم درمورد خوانندگیت حرف میزنم تو باید اقلا بتونی اینو بفهمی
*پس اونا به آوازم گوش میدن؟*
.نمیدونم
پس چرا سعی نمی کنی بخونی؟
*ریو، جون وهیکاری-چان خوشحال میشن؟*
هیکاری-چان حتما به خودش اجازه میده که موش آزمایشگاهی تو بشه
.کی-کون هم حتما ازش پیروی میکنه
شاید من باید تو یکی از مهمونی های چایِ آکیرا-چان بخونم
...درسته
همه میدونن که اون آکیرا-چان رو دوست داره
اونا چرا اینجان؟
موضوع چیه؟
مگومی-چان؟
!اون بود
واسه چی مگومی با اونه؟
!هی تو
!صبر کن
واسه چی...؟
...هی تو
چی می خوای؟
.تو دیوونه ای
*باحال نبود؟*
.نه اصلا
.پیدات کردیم
چه نقشه ای داری؟
با مگومی چی کار داری؟
من بی کار بودم، واسه همینم مجبورش کردم باهام بیاد بیرون
!این درست نیست
فکر می کردم می تونم از اون دختر واسه یه کاری استفاده کنم
ولی این خیلی بیشتر از جر وبحث کردنه پس فراموشش کنید
چرا داری دروغ میگی؟
!همیشه نقش پسرای بد رو بازی میکنه
.مگومی-چان
!پسره ی نفرت انگیز
.ما با هم اومدیم بیرون
پس خواهش می کنم سرِ راهِ ما قرار نگیرید
...تو
.یه احمقی...
تو می خواستی به خاطر آکیرا-چان با من بری بیرون، درسته؟
.من با اون هیچ کاری نمی کنم
معلومه که نمی تونم، می تونم؟
...چون اون عاشق آکیرا-چانه
نمی تونه هیچ کار بدی باهاش بکنه
...واسه همینم
.تو مجبور نیستی هیچ کاری بکنی
تو نباید خودتو مجبور کنی که با من بری بیرون
.می تونی بری خونه
با اینکه اون قطعا احساس غمگینی می کنه
!همونجا وایسا
!همیشه نقش پسرای بد رو بازی میکنه
همینم باعث میشه که اون طرف دیگه نگران چیزی نباشه
...ولی پس کی
نگران توئه؟...
*هزاران ستاره ی چشمک زن جذبِ آسمون شب میشن*
*امیدوارم یه روزی بتونم اینو بهت بدم*
*این آوازی که لبخندو واست به ارمغان میاره*
امیدوارم اقلا بتونم آوازی بخونم که آرومش کنه
*امیدوارم یه روزی بتونم شکوفه های گلها رو بسازم*
میتونم ازت بپرسم؟
سرگرم شدی؟
بازی هنوز تموم نشده، نه؟
.به هیچ وجه
.بازی تموم شد
اگه اینطوره، من فقط باید دوباره بازی کنم
آماده باش، باشه؟
این چه وضعیه؟
چه اتفاقی افتاده؟
!هی، تاکیشیما
!چه اتفاقی افتاده؟
.من نمیدونم
Lady Oscar ترجمه از Forums.Animworld.net